生活協同組合コープさっぽろで、安心生活はじめましょう。

ホーム > 運営日記 > 店舗支援での出来事・・玉子対策!

店舗支援での出来事・・玉子対策!

  • 投稿日時: スーパー小僧
  • 2008年1月 6日 23:50
  • 運営日記

以前に書いたセルフレジでとにかく聞かれる 「玉子」 !

年末も呼ばれましたよ・・・「すみませ~ん 玉子 どうやって打つの?」 って・・・

Img_1300

毎回、毎回呼ばれのも “ゆるくない”(*1) のでスーパー小僧は、ひらめいた!!

                          

(*1)北海道方言・・・ゆるくない=楽ではない

                           

POP(ポップ)を作ってセルフレジに張ろう!

                        

ナイスアイディア! 

自分のヒラメキにほれぼれした スーパー小僧 (まったく単純な人間だ!)

Img_1467

さっそく、セルフレジに貼ってみる事に・・・

「フッフッフッ・・これで “ばんきり”(*2) 呼ばれる事はなくなるぞぉ~

                          

(*2)北海道方言・・・ばんきり=常に

                           

結果というと・・う~ん快適 玉子のバーコードで呼ばれる事は減りました!

ヤッタねっ!

              

ところが、年末というと お酒が売れます。

そうです!次なる試練が・・・・

Img_0076

「すいません~ ビール1本で打っちゃった~ 直して下さい~」

あらら~ぁ  玉子の次はビールですか・・・・ 

「ハイ かしこまりました・・・訂正いたします」

                         

“したっけ” (*3) またもやビール・・・・何?          

今度は箱かい?

                    

(*3)北海道方言・・・したっけ=そうすると

                       

Img_1309_2

箱売りの場合は、短い方のバーコードをスキャンして下さいね

長い方のバーコードをスキャンしてしまうとエラーになり

「店員を呼び出しますか?」のメッセージが出てしまいます・・・

                                              

早くバーコードの位置を組合員さんに覚えてほしいです・・・・

                                   

PS・・・今日は北海道方言を入れてみました。とある本に北海道方言が載っていたので、さっそく使ってみました。  

                              

もしかして・・・・・「ルー語」より 難しいかも・・・ 

コメント: 2

あのねのね 2008年1月 7日 02:11

いつも楽しいお話で、楽しみにしています。
方言は意外と難しいですよね。
東京に行ってる息子は「道産子」と呼ばれ逆に「?」何それ状態でした。
「ゴミを投げる」とか「こわい(疲れる)」とか通じないし
「押ささった」と言えば、「何が刺さったって?」て
聞かれるって言ってました。これも方言なんですね~!
「押すつもりじゃ無かったのに、押しちゃった」なんて
長いよね。あと、バイト交代してもらおうと「ばくって」
も、通じなかったって。おもしろい~!!

スーパー小僧 2008年1月 7日 23:09

あのねのね さん コメントありがとうございます。

北海道は標準語に一番近い!なんて思っていたら・・・けっこう“なまり”があるようですね。
 
  はんかくさい
  いいふりこき
  手袋をはく ・・・・

今日TONOが “鼻血が出て「つっぺ」してた~”なんて言ってました・・・「つっぺ」って「栓」の事で、めちゃくちゃなまってるべさ~

あれ?スーパー小僧もなまってきそうな予感です?

コメントフォーム

誹謗中傷や悪意のある書き込み、営利目的などのコメントを防ぐために投稿された全てのコメントは一時的に保留されます。また、コメントの投稿について、詳しくは「ブログの使い方」ページをご覧ください。

Insert Emoddy tag

ホーム > 運営日記 > 店舗支援での出来事・・玉子対策!

ブログ内検索
お気に入り・フィード購読
個別バナー
ページ一覧
QRコード
携帯でもおいしいブログ
http://blog.todock.com/mt4i/oisi/
新着写真
  • IMG_8143.JPG
  • IMG_8141.JPG
  • IMG_8138.JPG
  • DSCN0225.JPG
  • DSCN0236.JPG
  • jn05#025.jpg
HELPバナー
共通バナー
Google アドセンス

ページの上部へ